top of page

おんなのこって ::: 2013.07.23 Tuesday

  • Tomoko Arahori
  • 2020年7月28日
  • 読了時間: 1分

ree

What are little boys made of?  Snips and snails,  And puppy dog tails,  That's what little boys are made of.

 What are little girls made of?  Sugar and spice,  And everything nice,  That's what little girls are made of.


  男の子って何でできてる?   ぼろきれやカタツムリ   子犬の尻尾   そんなものでできてるよ

  女の子って何でできてる?   砂糖やスパイス   すてきなものばかり   そんなものでできてるよ 今でもそらんじている、昔にちよっとかじったマザーグースの中の詩の1つです。 当時は韻を踏むということの勉強だったので、高校生の私は詩の内容は深く考えなかったし、だから 共感も感じませんでしたが、今改めて眺めて見ると、リズムの心地よさもさることながら、内容の方へも深く深く同意できます。女の子のフレーズでは、何かにつけては友達とうれしそうにスイパラに行く娘が思い浮かぶし、 (ちなみに今日は部活後に仙川へパンケーキを食べに行くのだそうです。) さらに男の子の材料には、息子を見てると妙に納得。 訳わからないガラクタが、彼のズボンのポッケにしばしば入っています。かつては砂やダンゴムシまでも。 時代を超えても子供って、世界共通。本質は変わらないのですね。

コメント


フォロー

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2020 by ももふくお菓子教室 Wix.com で作成されました。

bottom of page